• Login
info@josvicperu.com 975 557 654 / 999 982 305 - Skype: JOSVICPERU

Sistemas para interpretación simultánea

Traducción estacionaria simple

servicio-traduccion-estacionaria-simple

Es el trabajo de un intérprete usando equipos especiales para ayuda auditiva al auditorio. La voz del expositor llega al intérprete (quien se encuentra dentro de una cabina insonorizada) y este en simultáneo va interpretando a otro idioma. La voz del intérprete llega a los participantes a través de receptores inalámbricos.

Traducción
multicanal

servicio-traduccion-multicanal

Es una interpretación simultánea pero a diferentes idiomas, para este caso se usa dos o más cabinas para intérpretes, este sistema es usado en un auditorio cuando hay tres o más idiomas en simultáneo. Los participantes deben usar receptores multicanal y sintonizar el canal con el idioma de su preferencia.

Sistemas de interpretación portátil

servicio-sistemas-de-interpretacion-portatil

Similar a la interpretación de acompañamiento con la diferencia del uso de equipos portátiles (receptores y transmisor inalámbrico) para grupos en movimiento, usualmente para visitas guiadas o paseos.